accommodation supplement

accommodation with every convenience — квартира со всеми удобствами

second-class accommodation on the train — место второго класса в поезде

rented accommodation — арендуемое помещение

hotel accommodation — номер в гостинице

shortage of cheap accommodation — дефицит дешевого жилья

to come to [to reach\] an accommodation — договориться, прийти к компромиссу

bank accommodation — банковская ссуда, банковский кредит

boys' earnings were a considerable supplement to family income — заработок мальчиков был существенной прибавкой к доходу семьи

to take a vitamin supplement every day — принимать каждый день витаминные добавки

a supplement to the manual — приложение к руководству [инструкции\]

a single room supplement is $150 per week — доплата за отдельную комнату составляет 150 долл. в неделю

to supplement the low wage with tips — дополнить низкую заработную плату чаевыми

Make every effort to supplement your faith with virtue. — Делай любые попытки, чтобы дополнить веру добродетелью.

She supplemented his meal with a bunch of grapes. — Она дала ему на обед еще и гроздь винограда.

мобильные/временные объекты размещения
Альтернативный объект для размещения. Некоторым городам-организаторам или другим городам, в которых проводятся Олимпийские мероприятия, может потребоваться дополнить свои существующие объекты для размещения мобильными/временными/модульными объектами для размещения для удовлетворения потребностей участников и/или клиентов Игр. Можно предоставить подрядчикам возможность построить такие объекты для размещения для Игр, управлять ими во время проведения Игр и демонтировать их после завершения Игр. Такие объекты часто включают совместно используемые спальные и ванные комнаты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

mobile/temporary accommodation
Type of alternative accommodation. Some host cities or other cities hosting Olympic events may have a need to supplement their existing accommodation with mobile/temporary/modular accommodation to meet the unique demands of the Games. Contractors are available to construct such accommodation for the Games, operate it during the Games and remove it after the Games. Such facilities usually include shared sleeping accommodation and bathroom facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (службы Игр)

EN

• mobile/temporary accommodation

bill at... days' sight — тратта, срочная через... дней после предъявления;

bill at sight — тратта, срочная немедленно по предъявлении;

bill at usance — вексель на срок, установленный торговым обычаем;

bill for foreclosure — иск об обращении взыскания на заложенную недвижимость;

bill for legal defence — 1. иск 2. заявление о предоставлении правовой защиты;

bill for new trial — иск о новом рассмотрении дела;

bill in Chancery — иск в канцлерском суде;

bill in equity — иск, основанный на праве справедливости; иск в суд права справедливости;

bill in the nature of a bill of review — иск третьего лица о пересмотре дела;

bill in the nature of a bill reviver — иск о рассмотрении правоотношений, связанных с прекращением дела производством;

bill in the nature of a supplemental bill — иск о вступлении в дело нового лица в связи с обстоятельствами, возникшими после возбуждения дела;

no true bill — нет оснований для обвинительного акта;

bill obligatory — документ за печатью с безусловным обязательством уплаты денежной суммы;

bill on demand — вексель срочный по предъявлении;

bill quia timet — иск о предотвращении возможного нарушения имущественных прав;

bill rendered — расчёт, представленный кредитором по контокорренту;

bill single — документ за печатью с безусловным денежным обязательством;

to call up a bill — потребовать предъявления (таможенной) декларации;

to clear a bill — уплатить пошлины в соответствии с (таможенной) декларацией;

to guillotine a bill — назначить законопроект к голосованию в определённое время;

to introduce a bill — внести законопроект;

to jettison a bill — отказаться от законопроекта вследствие затруднительности его проведения;

to kill a bill — "зарезать" законопроект;

to originate a bill — внести законопроект;

to pass а bill — принять законопроект;

to shelve a bill — положить законопроект под сукно;

to table a bill — положить законопроект "в долгий ящик";

received for shipment bill of lading — коносамент на груз, принятый к погрузке